In 1967 waren er 486.000 Amerikaanse soldaten in Vietnam.
Eindelijk eens wat echte muziek, voor de verandering.
Deze gast is de beste!
Rita Mae, jij bent de enige echte!
En blijf doen wat je doet!
Kijk uit! - Ga uit de weg!
Wie was die idioot?
Verdomme.
Volgens mij Decker. - We pakken hem.
Halt! Stop!
Het was, Decker, weer. Met een meisje deze keer.
Pak hem!
Doe me een lol, jongens. Ik moet de ochtendformatie maken.
Kapelaan, dacht dat het een rem- reparatie nodig had...
...en ik testte de wagen even voor hem uit.
Hebben jullie geen gevoel voor humor, kerels?
Je hebt de jackpot gewonnen, Decker.
Komaan! - Ik heb niks gedaan!
Kom hier!
Zij heeft niks gedaan! Zij is op de basis op mijn uitnodiging!
We hebben je voor diefstal van regeringsmateriaal...
...het uitgeven voor een officier...
...en het negeren van pascontrole.
Je gaat naar de ``Stock``, Decker.
Je doet me pijn!
Laat me met rust!
Jij bent echt stoer.
Ik ben benieuwd hoe stoer je bent zonder back-up.
Moet je die gast zien.
Genoeg!
Laat haar gaan! Laat haar met rust!
Komaan, jongens, weg hier. Hebben jullie niks beters te doen?
Kom.
Decker.
Ken je die kerel, sergeant?
Ja, we waren ``hip-pocket`` maatjes, lang geleden.
Je was vrienden met deze kerel, sergeant?
Kom, zei ik niet dat jullie hier weg moesten?
Wat doen jullie hier nog?
Dit keer ben je de pineut.
Weet je wie ik ben, lummel!
Het is je sergeant, jongen.
En ik ben hier om je te vertellen dat je lol mag vergeten...
...je wapen moet pakken, en het tijd wordt dat je een soldaat wordt.
Anderson.
Wat doe jij hier?
Ik kom je uit de gevangenis halen, jonge sergeant.
Ik wist dat er iemand aan wat touwtjes aan het trekken was. Laat me je eens bekijken...
Drie jaar dienst hebben toch geen gaatjes in je gemaakt?
Nee, want ik had een drilsergeant in AIT...
...die me leerde bukken en rennen.
Je was niet bepaalt goed materiaal, maar ik probeerde dat te vergeten.
Dat was een erg domme zet, met de jeep van Kapelaan, deze morgen, wist je dat?
Domme zet?
Ik vertel je dit, Rita Mae, is de beste prostitué in Chu-Lai.
Ik was het hele weekend bonen aan het tellen, en ik moest haar gewoon zien. Wat had ik anders moeten doen?
Teken dit. - Wat is het?
Je zit nu in mijn team.
De U.S ``God-zegen-ze-allen`` infanterie.
Laten we gaan.
Transfer formulier.
Er staan een paar veelbelovende groentjes in, LT.
Ik controleerde alle 201 dossiers persoonlijk.
Sergeant Aubrey Decker.
Heb je zijn dossier gelezen?
Nee, meneer, ik ken hem persoonlijk. Ik sta voor hem in.
Oké, en dit dan?
Februari 1966, krijgsraad ...misdragen...
Dronken op het werk, dat doet het altijd goed...
Insubordinatie... ``kwartiermeester van het petroleum``?.
Sergeant, deze kerel pompte gas, de afgelopen 1,5 jaar.
Luitenant, ik ga niet tegen je liegen, de man maakte een paar fouten.
En hij maakte de verkeerde mensen kwaad.
Ik heb geen idee wat je deze man schuldig bent, sergeant.
LT, ik ben hem niks schuldig.
Maar ik ben overtuigt...
...dat hij al deze zaken achter zich heeft gelaten.
En als ik het juist heb, LT.
Als ik het juist heb, hebben we zojuist de beste veldleider van het I-Korps binnengehaald.
Zal hij onder je willen werken?
Daar ben ik van overtuigd.
Ik wil dat hij, Jenson, zijn plaats inneemt als teamleider.
Volgt hij orders op?
LT, ik kan deze kerel aan.
Ik ben niet van plan om de veiligheid van het peloton op het spel te zetten
We vertrekken morgen, we moeten op volle sterkte zijn.
Oké...ga nu weg.
Oké, voortmaken!
Je hoorde de man, laat de koppositie vertrekken.
Oké, jullie hoorde de briefing.
Zodra we uit de helikopter zijn...
...zitten we op Indisch grondgebied.
Geen geweervuur, behalve als we onder vuur liggen.
Geen gepraat, alleen gefluister.
Ik wil een ``zo-min-mogelijk`` geluid discipline.
Als ik je hoor ademen, ben je verkeerd bezig.
Ik wil zelfs je laarzen niet horen piepen.
Nog vragen?
Wat is er eigenlijk zo belangrijk aan dat radiostation?
Het is niet bepaald, Wolfman Jake, waar we achter zitten, Baker.
Ik miste de briefing, oké. Ik moet zijn ingedommeld, wat is er aan de hand?
Het is een communicatiecentrum, domkop.
Een wat?
Het is een radiocentrum voor het gehele Noord-Vietnamese commando.
Als het een communicatiecentrum is...
...waarom vliegt de luchtmacht er dan niet even over, en blaast het op?
Dat hebben ze al geprobeerd. - En Charlie zend nog steeds uit.
Misschien hebben ze zich ingegraven.
Die kerel is er een uit een miljoen, sergeant.
Het beste militaire verstand, uit Orange Country.
Wees niet te hard voor hem, zoon. En hoe zit het met jou?
Als we allemaal ons verstand hadden gebruikt...
...dan zaten we nu 5000 km ten oosten van hier.
Rook ze, als je ze hebt, mannen.
Oké, mensen, vertrekken.
Aubrey, jouw team neemt de leiding.
Wie is de gebruikelijke eerste man? - Matsuda.
Ik, sergeant.
Jij pakt elke shift, totdat we er zijn.
Vertrekken!
Waar was dat goed voor?
Johnson, je was bijna gespietst vlees.
Bedankt, sergeant.
Elke keer als je oog op een vod in de hoogte valt, kijk dan naar beneden...snel.
Ga verder, Johnson.
Hou het stil, jongens.
Aubrey, het lijkt erop dat je het nog steeds in je hebt.
Ik heb niks.
Aubrey, wat ik zojuist zag vertelt me...
Wat je zojuist zag was een reflex. Ik heb niks.
Ik heb het niet alleen...ik wil het ook niet hebben.
Dat is een lelijke manier van sterven.
Er zijn geen mooie lijken, Baker.
Zeker als ze zo groot en lomp zijn als jij.
wie heeft er een sigaret?
Hier.
Johnson, hoe ga je uit het krijt komen bij, Decker, nu hij je leven heeft gered?
Dat zal een hele klus worden.
Wat vind jij van, Decker?
Ik weet het niet. Hij lijkt me wel oké.
Zolang ze hem niet plaats laten nemen achter het stuur van een jeep.
Er zijn geen jeeps op deze weg.
Hij moet wel gek zijn.
Iedereen met 18 jaar dienst, moet wat missen in zijn bovenkamer.
Men zegt dat hij een grote jongen was in Korea.
Ik hoorde dat hij zich inschreef toen hij 15 was. - 15?
Hij loog over zijn leeftijd, om erin te raken.
Ik zeg je, hij moet wel een overlever zijn.
Hoe kan je anders zo lang overleven op leger voer.
Daar ben ik het mee eens.
We starten met klimmen in een uur.
Ik stel voor om onze nachtgrens daar op te stellen.
Dat is 2 uur achter op schema.
Decker, kom hier.
Decker, ik wil dat je, Johnson, meeneemt en het terrein verkent.
Oh, en kom hier.
Er is veel vijandelijke activiteit gemeld tussen dit punt...
...en dit lang traject, zie je?
Ik wil dat je 100 meter vooruit loopt op het peloton.
Ik wil dat je precies 1 uur loopt.
We geven je 2 minuten voorsprong.
Begrepen?
En gebruik absolute stilte, ik wil geen onnodig geweervuur.
Begrepen. - Alles goed?
Ja.
Oké, specialist, we gaan.
Dat is ver genoeg.
We hebben maar een minuut voorsprong op de rest.
Relax, we gaan verder in een minuut.
Oké, sergeant, wat heb je in gedachte?
Niks speciaals, ik steek gewoon mijn nek niet uit zonder goede reden.
Waarom zouden we?
Wat bedoel je?
Waarom zouden we?
Je weet waarom.
Hoe verder we voorop zijn...
...hoe meer reactietijd de jongens hebben, in geval we in een hinderlaag lopen.
Johnson, denk je dat we de oorlog winnen als we nog 50 meter vooruit zijn?
Het maakt geen verschil.
Dus wat kan het schelen?
Relax.
Laten we gaan.
Ik wist wel dat die berg verkeerd op de kaart was aangebracht.
We hebben nog steeds 6 a 7 km voor de boeg.
Laten we hopen dat de grens goed staat aangegeven.
Het communicatiecentrum...
...moet zich precies op de grens van Laos bevinden.
Oké, LT, het is 14:20.
Dat betekend dat we een uur hebben gelopen.
5 minuten...geef het door.
Percell!
Meneer?
Ik wil dat je vooruit gaat, en de koppositie controleert.
Ja, meneer. - Nee, wacht.
Ik ga met je mee.
Ik wil het terrein verkennen.
We zullen beide gaan, LT. Percell, jij blijft hier en neemt de leiding...
...en laat de mannen 5 minuten pauze nemen, en houd ze stil.
Laten we gaan. - Oké.
Is het leven niet geweldig?
Waarom ben je niet verderop, sergeant?
Is dat al het terrein dat je kan verkennen, met een 2 minuten voorsprong?
Het peloton moet zich te snel hebben voortbewogen, luitenant.
Het lijkt erop dat u ons heeft ingehaald.
Anderson, het heeft geen nut om verkenners eropuit te sturen...
...als ze maar een paar meter voor je uit zijn.
Ja, meneer. - Ik kan dit met een stok.
Decker, Johnson, ga terug heuvelafwaarts naar het peloton.
Ik ga verder naar voren, waar jullie hadden moeten zijn.
We hebben een flinke klim voor de boeg. - Daar heb je zeker gelijk in.
Wat is er met, Decker?
Is hij gewoon langzaam, of angstig?
Die man is geen lafaard, LT.
Hij heeft een ``Silver Star`` en twee ``Purple Hearts``.
Misschien heeft hij zich bedacht.
Nee...dat denk ik niet, niet hij.
Jij moet wel zijn grootste fan zijn.
Ik vraag me af of de echte, Decker, om kan gaan met deze drukte.
LT, heb je, Willie Mays, ooit zien spelen op het middenveld...?.
Nee, serieus, heb je dat wel eens gezien.
Zeker.
Kan je de vangbal nog herinneren tegen, Vic Wertz in de 1954 World Series.
Nee.
Dat moet voor jouw tijd zijn geweest. Het punt is, LT...
...als de fiches op tafel liggen, wil je de man hebben die het spel kan klaren.
Oh, Jezus .
Wat is er gebeurd?
Ik word langzaam, Zeke. - Verdomme, Decker!
Als je richting stad ging, om een paar drankjes te doen, liep je voorop.
Verspreiden!
Deze kinderen hebben nooit de basis geleerd.
We zetten de nachtpositie op, ongeveer een uur vanaf die boomgrens.
Goed, ik kan wel wat slaap gebruiken.
Nee, je zit op de speciale luisterpost.
Waarom? Afstraffing?
Nee, het is geen staf.
Ik heb je ervaring nodig.
Als er enige vijandelijk contact is...
...moeten we misschien een handgevecht leveren.
We moeten absolute stilte handhaven.
Het is 04:00, misschien moet je dat spul achterwege laten, sergeant.
Stil, Horn, de man zei: niet praten.
Hij zal heel ontzet zijn, als hij wist dat je hier zat te drinken.
Hij kan de pot op.
Ik ga wat slaap pakken. Alles oké?
Whisky maakt me niet slaperig, het maakt me vervelend.
Al jullie rijstvreters...
...pas maar beter op, als je solt met, Aubrey Decker.
Relax, je bent in goede handen.
Oké, dan, maar als je een pauze nodig hebt, laat je me het weten, oké?
Ik weet je te vinden.
Love is a burnin' thing...
It makes a fiery ring...
Verdomme.
Sergeant.
Sergeant, dit was jouw wacht.
Rustig maar, wil je? Geef me even een minuutje.
We moeten hier zo weg.
We moeten die Claymore`s ingraven.
Geef me een ogenblik.
Decker, meneer.
Dat is de onze, de LP.
Wat is er gebeurd? - Een NVA verkenner.
Waar is Horn? - Hij ging hem achterna.
Je bent dronken.
Johnson, kom mee.
Het doet pijn.
Johnson, praat tegen hem. Laat hem niet in shock gaan.
Kom, rustig. Wat probeerde je te doen, een nieuwe medaille krijgen?
Luister heel goed naar me, soldaat.
Je kijkt uit naar een krijgsraad.
Als we terug zijn, ``als`` we terug komen...
...geef ik je ontslag, en dat is een belofte, begrepen?
Percell, haal, Matsuda!
Wat met de ``gook``?
Hij kon ontkomen, maar er is een bloedspoor.
Beide kanten, waar we hem gevonden hebben.
Denk je dat hij het terug gaat halen, zodat hij zijn unit kan waarschuwen?
Ik weet het niet, LT, met al dat lawaai, zijn ze waarschijnlijk al gewaarschuwd.
Horn, adem langzaam en rustig, je wilt niet gaan hyperventileren.
Iemand moet een doek onder zijn voeten doen.
Hij ziet verschrikkelijk bleek.
Hij komt wel in orde, Baker.
Je hebt geluk gehad, Horn. Je hebt een mooie schone wond.
Dokter...heb je nog wat morfine over?
Maak je een grapje? Hij bewaard het voor zichzelf.
Hij doet verschrikkelijk zeer, dokter.
Het voelt alsof ik een gat in mijn hart heb.
Je ver zit er naast. Luister, je gaat het halen, maak je geen zorgen.
We moeten hem hier vandaan evacueren, zo snel mogelijk.
Hij heeft inwendige bloedingen, er is niks dat ik kan doen.
Er is een mogelijke landingzone, daarginds bij die boomgrens.
Ik geef je 2 mannen, die je hem zullen helpen dragen.
Dat is goed.
Horn, maatje, hoe gaat het?
We gaan dat gat dichten, zodat het bier er niet uitloopt.
We zullen je hier weghalen, zodra we een heli hier hebben.
Ik had mijn wapen daar niet moeten achterlaten.
Horn, je hebt het goed gedaan, beter dan ik had kunnen doen.
Ik wist dat als hij ontkwam, we in de problemen zouden komen, dus ik...
Horn, stop...luister, je hebt het goed aangepakt.
LT, zegt: geen helikopter, anders weten de ``gooks`` dat we hier zijn.
Ze weten waarschijnlijk al dat we hier zijn.
Betekend dat de missie wordt afgelast?
Ik weet het niet,Percell, dat ligt aan de, LT.
Aubrey, ik wil even met je praten later, oude vriend.
LT, we moeten een beslissing nemen ivm, Horn.
Hoe is het met hem?
Hij kan het misschien halen, als we hem hier snel weghalen.
Ik weet het niet.
Als die verkenner dood was, voor hij zijn unit bereikte...
...hebben we nog steeds het verrassingselement.
Ik kan me het niet veroorloven om onze positie te verraden door een stofwolk.
Aan de andere kant, als die verkenner niet stierf...
...zijn we schietschijven, LT.
Wat suggereer je, sergeant? Dat ik deze missie moet opgeven?
We hebben een klus te klaren.
We kunnen niet elke keer weglopen, als we wat problemen tegenkomen.
Ik veronderstel dat, dat een verdergaan is... - Ja, dat is het.
Horn, zal moeten wachten.
Dat betekend: het niet verbreken van radiostilte..,
...en dus geen helikopters..,
...totdat deze missie erop zit.
Ja, meneer.
En laat ik je nog eens iets vertellen, sergeant.
Als je maatje het niet had verprutst tijdens de LP...
...dan hadden we deze discussie nu niet.
Wacht even, LT, dat weet je niet zeker.
Je hebt, Decker, zijn kant van het verhaal nog niet gehoord.
Mijn God! Wat ben je deze man schuldig ?!.
Ik ben de man vriendschap en vertrouwen schuldig.
Weet je wat dat is? - Ja, ik weet wat dat is.
Dat is zoiets als vertrouwen, nietwaar?
Net zoals ik jou vertrouwde toen ik, Decker, aannam.
En net zoals, Horn, en alle anderen mij vertrouwen, als ik keuzes maak
Ik verprutste deze ene keuze, en nu moet, Horn, ervoor opdraaien.
En ik vertel je nog iets. Vanaf nu is...
Decker zijn positie als veldleider kwijt...
...totdat we terug zijn bij Bataljon.
Je klinkt erg overtuigd, dat de man schuldig is, LT.
Ik ben er van overtuigd, dat de man dronken was tijdens zijn dienst.
En daar bestaat geen twijfel over, nietwaar?
Ben jij dat, Decker?
Ja, hoe gaat het?
Ik denk dat dat laatste shot me uitgeteld heeft.
Het voelt net alsof ik een klein kookpitje in mijn ingewanden heb.
Je bent een goede soldaat, Horn.
Sorry, voor wat er gebeurd is.
Het was niet jouw fout.
Jawel, het was mijn beurt.
Ik had de ``gook`` zelf moeten pakken.
We stellen allemaal wel eens teleur.
Ja, soms...
Vergeet het, sergeant.
Horn, ik heb slecht nieuws voor je...
...de missie gaat door.
Dat betekend dat we geen heli kunnen roepen, totdat we contact hebben met de NVA.
Begrijp je dat?
Ik wil dat je nog een paar uur volhoudt.
We gaan je heuvelafwaarts verplaatsen, en zodra we de radio kunnen gebruiken...
...halen we hulp voor je.
Oké? - Ik begrijp het, sergeant.
Oké, dan, maatje.
Vriendelijk waarschuwing, de, LT, gaat je hard aanpakken.
Misschien als ik de missie goed klaarspeel, laat hij de aanklacht vallen.
Vergeet het...hij heeft je ontslagen.
Je bent geen veldleider meer, je loopt nu gewoon maar mee.
Dat is geweldig.
Wat is daar verdomme gebeurd, Decker?
Was je dronken?
Daar zal ik op antwoorden als het moet...
...voor de krijgsraad.
Dat was het met, Decker.
Hij verdient het...
Hoe kan je het uithouden met een kerel, die drinkt tijdens een missie.
Dat is waar...
Denk je echt dat het zijn fout was, dat, Horn, neergestoken werd?
Het is zeker zijn fout.
Wat is het verschil, Percell? Die gast was goed fout bezig.
Hij maakte een fout.
Geef hem dat recht, hij heeft medailles verdient, hij is een oorlogsheld.
Niet in mijn oorlog.
Weet je zeker dat jij niet hetzelfde zou doen, Ruiz?
Niet stoned, broeder, of beschonken.
Ik lag vast te slapen toen de man LP had...
...al denkend dat ik in veilige handen was.
Het is grappig.
We mochten, Decker, allemaal gisteren.
Ja, dat was gisteren.
Horn, wees cool.
En niet rotzooien met die op sex beluste zusters.
En wees zeker dat ze je eerst hechten.
En breng een paar koude jongens mee terug.
En een pepperoni-pizza.
Dokter, ga je met hem mee naar de LZ?
Dat is correct. Jullie zullen op iemand anders moeten gaan bloeden, voor de verandering.
Ik zie dat je voorbereid toekwam.
Dat is mijn motto: altijd voorbereid zijn.
Waar gaat al dit drinken over, Decker? Wat is er met je aan de hand?
Ik heb me nog nooit beter gevoelt. - Zo zie je er ook uit.
Ik heb mijn nek voor je uitgestoken, Decker.
En dat is niks...
...maar de mannen in mijn peloton hebben hun nek ook voor je uitgestoken...
...en dat is niet niks.
Je breekt mijn hart.
Misschien moet ik ze een bedankbriefje schrijven ?
Ze vertrouwde je , en rekende op je, maat.
En jij liet ze zakken, en dat gaat niet meer gebeuren.
Dat is 8 jaar oude whisky.
Jij bent een zielig excuus voor een mens.
Oké, Aubrey, wat scheelt er?
Als je zenuwen opspeelden, kan ik dat begrijpen.
Dat is niet de reden waarom ik drink. Ik ben geen lafaard.
Zeg me het dan, en geef me een goede reden.
Ik drink omdat ik dan de oorlog begrijp...
...en ik wil de oorlog bevechten als ik drink.
Geef hier. Doe me een lol.
Kijk naar jezelf.
Je bent dronken, Decker. En daar bestaat geen twijfel over.
Loop naar de hel.
Weet je wat grappig is, Decker? Ik wilde op jou lijken.
Dat laat zien hoe dom jij bent.
Je hebt gelijk, ik ben dom.
Ik ben al dom mijn hele leven, ik ben zo dom dat me het niet kan schelen.
Maar toen ik in de basistraining zat, oude vriend...
...was ik dom en bang...
...en wel gestoord op 19 verschillende manieren, maar jij vormde me terug...
Vergeet het!
Komaan, Decker, de oude, Decker, ik bedoel sergeant 1ste klasse, Decker...
...hij had die NVA gespot, en zijn keel doorgesneden in een hartslag.
In plaats van dat, liet je, Horn, een groentje, het voor je opknappen.
En nu vecht hij voor zijn leven.
En de hele unit lijdt onder jouw gepruts.
Ken je dat gevoel, alsof je in de ballen bent getrapt, en je weet dat er iets niet klopt?
Dat er iets niet goed is.
Dat gebeurde er op mijn laatste tour in de Delta.
We volgden Charlie, naar een dorpje, en we hadden ze.
Het was het moment om ze terug te betalen.
En ze doken net over de Cambodjaanse grens.
We wilden ze achterna, zelfs de BRASS wilden ze achterna.
Maar de Aanvalsregels zeiden van niet.
De politiekers wilden ons niet laten gaan.
Je kan een oorlog niet winnen, met een arm op je rug gebonden, Zeke.
Je kan een oorlog niet winnen... - Doe me een lol, Decker, kom op.
Vertel dat tegen iemand, die jou niet zo goed kent.
Je schreef je weer in, je kwam vrijwillig.
Ik dacht niet dat ik hier terecht kwam.
Je neemt het pensioen, je neemt de risico`s.
Het is niet het pensioen, het zijn niet de laatste 20 jaar.
Waarom vertel je me dan niet wat het is?
Het is niet zo simpel, Zeke.
Het leger is het enige thuis dat ik ooit had.
Het is het enige dat me ooit logisch leek.
Dat is allemaal veranderd. De hele wereld is aan het veranderen.
Het veranderd zeker, maar wij zijn nog steeds gewone soldaten, jij en ik, Decker.
En dat betekend, dat op welke manier dan ook...
...we moeten de klus klaren.
Hier, pak je zooi.
En je volgt de rest van het peloton, en luister heel goed naar me, zoon.
Je blijft uit de weg, dit is jouw oorlog niet meer.
Geef me het wapen, Decker.
Wat?
Geef me het wapen, nu!
Ben je gek?
Ik wil geen zatlappen met geladen wapens in mijn peloton.
Je laad het wanneer ik het je zeg, niet eerder.
Er is iets daar verderop, sergeant.
Ja, dat kan het zijn...
Het is zeker een radiomast.
Waar is de rest, de zender, de generatoren waar ze ons over hebben vertelt?
Ik zie ze niet, en geen mensen ook.
Het lijkt erop dat ze een waarschuwing vooruit hebben gekregen, LT.
Laat de mannen zich verspreiden. Taylor, ga kijken.
Percell, vooruit.
Het is veilig, er is niemand hier.
Wat is dit voor spul? - Raak niks aan!
Een Russische component.
Dus er was wel degelijk een radiostation hier.
Ja, maar hoe lang geleden?
Een paar uur geleden nog. Zie je die sporen, die zijn vers...
...en dat was een groot voertuig, om zwaar materiaal te vervoeren.
Ze zijn mobiel, dat is dus de reden dat de luchtmacht ze niet kon vinden.
Het lijkt erop dat ze de antenne hebben opgeblazen...
...hun spullen hebben gepakt, en richting de grens zijn gegaan.
Laos? - Ja, en wij kunnen er niet achteraan.
Aanval!
Zoek dekking!
Hier!
We moeten terugtrekken! Ze hebben ons op beide flanken!
Ze zullen ons aan stukken schieten!
Ze schieten ons aan stukken een voor een, als we hier blijven!
Ik kan niks zien.
Ga van me af!
We hebben een afleiding nodig. Geef me, Decker!
Nee, dat nooit!
LT, Decker op de .60, hij was de beste.
Ga !, Blijf van me weg!
Oké, ga!
Wanneer je de rookgranaat ziet, ga zuidwaarts!
We treffen elkaar weer op de LZ om 13:00!
Decker, Decker, Ga weg! Blijf eraf!
Haal die gast van me vandaan!
- Anderson, haal deze gek van me vandaan! - Hij probeert het machinegeweer te pakken!
Geef het hem!
Wat ?!. - Geef hem het wapen, nu!
Pak de munitiegordel! - Ik kan je niet geloven, man!
Decker, we gaan ze flanken op hun linkerkant, en splitsen dan op!
Jullie mannen, dekken ons. Ga!
Goed gedaan, Zeke.
Jij blijft op deze flank, oude vriend.
Daar kan je van op aan.
Laten we het afhandelen.
Komaan, laffe communisten!
Komaan!
Ze hebben het gehaald!
Dat is een andere, Decker, nietwaar?
Ben je oké, Ru?
Geef dekking aan de linkerkant.
Dat is het signaal! Iedereen terugtrekken!
Gaan!
Niet stoppen totdat ik het zeg!
Vertrekken!
Ga!
Hou vol!
Het is oké.
Ik heb een borrel nodig.
Kop dicht, begin niet.
Het zit niet goed, Zeke.
Ik zei: kop dicht.
Ik houd je alleen maar op.
Luister, ik heb geen tijd voor je Audie Murphy fantasieën.
Je hebt 20 jaar dienst, en je gaat ze halen, geef me je hand.
Dat is Johnson! Hij komt eraan, meneer!
Niet schieten!
Al enige teken van hen ?!.
Niks geen enkel spoor! Ik heb het 3 keer gecontroleerd!
We moeten gaan.
We brengen de gewonden in levensgevaar.
Meneer, ze komen wel, ik weet het zeker, geef ze nog een minuutje.
Laad de stretchers op de helikopter.
Percell, laad de mannen in.
Ja, meneer.
Oké, we gaan!
We gaan, ik meen het, gaan!
Deze is oké, hij is stabiel.
We laden in, we gaan!
Oké, inladen, gaan!
Het is Zeke! Hij komt eraan, het is, Zeke!
Dok, hij is dood!
Deze man was een goede soldaat!
Hij is er nu klaar mee.
Laten we hem thuis brengen, oké... Ik bedoel gewoon... laten we hem thuis brengen.
Breng hem naar huis.
Vertaling & Synch : aegis Edit : r3p0 Voor Bierdopje.com